El doblaje de Lazytown

Realizado en la empresa Doblajes Internacionales (DINT) de Chile, bajo la dirección de Alma Wilhelme, estos son los actores y actrices que realizan el trabajo del doblaje de la serie al castellano latino

• Sportacus: Pablo Ausensi, René Pinochet (Pequeño Sportacus)
• Stephanie: René Pinochet (en los 2 primeros caps.), Andrea Pérez (En los 2 primeros caps. solo voz cantante y los demás episodios).
• Robbie Roten: Alexis Quiroz
• Ziggy: Rodrigo Saavedra
• Stingy: Carlos Díaz
• Pixel: Sebastián Arancibia
• Trixie: Jessica Toledo
• Alcalde Milford Menswell: Mario Santander
• Srta. Bessie: Viviana Navarro

La versión española se dobla en los estudios de doblaje Abaira de Madrid bajo la dirección de Angeles Aragón y con el siguiente elenco

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE	PERSONAJE
MAURIELLO, JULIANNA ROSE	BORDALLO, MAR	Stephane
THOR, GUDMUNDUR	VIVAS, SARA	Ziggy
BINION, RONALD	BRAVO, AMPARO	Pixel
EICHELBERGER, JODI	MORENO, ADOLFO	Stingy
SCHEVING, MAGNÚS	ROBLES, DAVID	Sportacus
STEFÁNSSON. STEFÁN KARL	ENCINAS, ROBERTO	Robbie Rotten
BURGESS, SARAH	MATEOS, YOLANDA	Trixie
FELDMAN, DAVID MATTHEW	YSBERT, CARLOS	Alcalde Milford Meanswell
WESTWOOD, JULIE	VICTORIA, CRISTINA	Bessie Busybody
STEFÁNSSON. STEFÁN KARL	ENCINAS, ROBERTO	Robbie Rotten